$ cat /etc/apt/apt.conf.d/downloadbandwidthlimit
Acquire
{
  http {
      Dl-Limit "30";        // 30Kb/sec maximum download rate
  };
};