&#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1089;&#1085;&#1102; &#1087;&#1086;&#1096;&#1072;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103;. 

&#1091; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1074; supfile &#1090;&#1072;&#1082; 

*default host=cvsup4.ru.FreeBSD.org 
*default base=/var/db 
*default prefix=/usr 
*default release=cvs delete use-rel-suffix 
*default tag=. 
cvs-all release=cvs 
ports-all release=cvs 

&#1076;&#1072;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1090; cvsup -g -L 2 supfile 
&#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1102; &#1073;&#1072;&#1079;&#1091; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; pkgdb -F... &#1080; &#1074;&#1086;&#1090; &#1082;&#1086;&#1075;&#1076;&#1072; &#1103; &#1090;&#1077;&#1087;&#1077;&#1088;&#1100; &#1087;&#1099;&#1090;&#1072;&#1102;&#1089;&#1100; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1073;&#1072;&#1079;&#1091; &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074; index &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1086;&#1081; portsdb -Uu, &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1076;&#1086;&#1083;&#1075;&#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1091;&#1084;&#1080;&#1081; &#1084;&#1085;&#1077; &#1087;&#1080;&#1096;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; 

Before reporting this error, verify that you are running a supported 
version of FreeBSD (see http://www.FreeBSD.org/ports/) and that you 
have a complete and up-to-date ports collection. (INDEX builds are 
not supported with partial or out-of-date ports collections -- in 
particular, if you are using cvsup, you must cvsup the "ports-all" 
collection, and have no "refuse" files.) If that is the case, then 
report the failure to ports@FreeBSD.org together with relevant 
details of your ports configuration (including FreeBSD version, 
your architecture, your environment, and your /etc/make.conf 
settings, especially compiler flags and WITH/WITHOUT settings). 

Note: the latest pre-generated version of INDEX may be fetched 
automatically with "make fetchindex". 

&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1103; &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1074; supfile &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1083;? &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1074;&#1089;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080; &#1085;&#1077; &#1075;&#1077;&#1085;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1073;&#1072;&#1079;&#1072;?