diff -urN -x .bzr orig/language-pack-id-base/data/id/LC_MESSAGES/bootloader.po bzr/language-pack-id-base/data/id/LC_MESSAGES/bootloader.po --- orig/language-pack-id-base/data/id/LC_MESSAGES/bootloader.po 2008-10-18 07:49:01.000000000 +0200 +++ bzr/language-pack-id-base/data/id/LC_MESSAGES/bootloader.po 2008-10-21 07:24:28.000000000 +0200 @@ -7,20 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gfxboot-theme-ubuntu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-13 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-14 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Andy Apdhani \n" -"Language-Team: Tim Penerjemah Ubuntu Indonesian \n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-22 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-16 21:06+0700\n" +"Last-Translator: Andhika Padmawan \n" +"Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-17 14:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 7174)\n" - -#. ok button label -#. txt_ok -msgid "OK" -msgstr "Oke" +"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-26 13:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. cancel button label #. txt_cancel @@ -86,11 +81,6 @@ "Ini bukan disket boot yang benar.\n" "Silakan masukkan disket boot %u." -#. password dialog title -#. txt_password_title -msgid "Password" -msgstr "Sandi" - #. Keep the newlines and spaces after ':'! #. txt_password msgid "" @@ -98,7 +88,7 @@ "\n" "\n" msgstr "" -"Masukkan sandi Anda: \n" +"Masukkan password Anda: \n" "\n" "\n" @@ -126,10 +116,6 @@ msgid "Halt the system now?" msgstr "Matikan sistem sekarang?" -#. txt_password -msgid "Password\n" -msgstr "Sandi\n" - #. button label for other/more options #. txt_other_options msgid "Other Options" @@ -143,12 +129,12 @@ #. label for installation mode selection #. txt_modes msgid "Modes" -msgstr "Mode" +msgstr "Moda" #. Shown on main menu to point out that more boot options are on F4. #. txt_modes_help msgid "Press F4 to select alternative start-up and installation modes." -msgstr "Tekan F3 untuk memilih start-up dan mode instalasi alternatif" +msgstr "Tekan F4 untuk memilih start-up dan moda instalasi alternatif" #. label for d-i mode menu #. txt_expert_mode @@ -208,52 +194,52 @@ #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_live_ubuntu msgid "^Try Ubuntu without any change to your computer" -msgstr "Coba Ubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda" +msgstr "^Coba Ubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_live_kubuntu msgid "^Try Kubuntu without any change to your computer" -msgstr "Coba Kubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda" +msgstr "^Coba Kubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_live_edubuntu msgid "^Try Edubuntu without any change to your computer" -msgstr "Coba Edubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda" +msgstr "^Coba Edubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_live_xubuntu msgid "^Try Xubuntu without any change to your computer" -msgstr "Coba Xubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda" +msgstr "^Coba Xubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda" #. Installation mode. #. txt_menuitem_xforcevesa msgid "Safe graphics mode" -msgstr "" +msgstr "Mode grafis aman" #. Installation mode. #. txt_menuitem_driverupdates msgid "Use driver update CD" -msgstr "Gunakan CD driver terbaru" +msgstr "Gunakan CD driver update" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_text_ubuntu msgid "^Install Ubuntu in text mode" -msgstr "Instal Ubuntu dalam mode teks" +msgstr "Instal Ubuntu dalam moda teks" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_text_kubuntu msgid "^Install Kubuntu in text mode" -msgstr "^Instal Kubuntu dalam mode teks" +msgstr "^Instal Kubuntu dalam moda teks" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_text_edubuntu msgid "^Install Edubuntu in text mode" -msgstr "^Instal Edubuntu dalam mode teks" +msgstr "^Instal Edubuntu dalam moda teks" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_text_xubuntu msgid "^Install Xubuntu in text mode" -msgstr "^Instal Xubuntu dalam mode teks" +msgstr "^Instal Xuubuntu dalam moda teks" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_ubuntu @@ -263,7 +249,7 @@ #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_kubuntu msgid "^Install Kubuntu" -msgstr "^Instal Kubuntu" +msgstr "^Instal Ubuntu" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_install_edubuntu @@ -293,7 +279,7 @@ #. Installation mode. #. txt_menuitem_lamp msgid "Install a LAMP server" -msgstr "Instal server LAMP" +msgstr "Intal server LAMP" #. Installation mode. #. txt_menuitem_ltsp @@ -303,23 +289,18 @@ #. Installation mode. #. txt_menuitem_ltsp_mythbuntu msgid "Install a Diskless Image Server" -msgstr "Instal Diskless Image Server" +msgstr "Instal Server Citra Nircakram" #. Installation mode. #. txt_menuitem_cli msgid "Install a command-line system" -msgstr "" +msgstr "Instal sistem baris-perintah" #. Installation mode. #. txt_menuitem_minimal msgid "Install a minimal system" msgstr "Instal sistem minimal" -#. Installation mode. -#. txt_menuitem_minimalvm -msgid "Install a minimal virtual machine" -msgstr "" - #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_check msgid "^Check CD for defects" @@ -328,7 +309,7 @@ #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_rescue msgid "^Rescue a broken system" -msgstr "Perbaikan sistem yang ^rusak" +msgstr "Perbaikan sistem ^rusak" #. Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key. #. txt_menuitem_memtest