IMUSING DAN KEGEL'S CROSSTOOL ( HTTP://KEGEL.COM/CROSSTOOL ).  THIS ONLY HAPPENS WHEN I SWAP MY GENTOO-PATCHED GCC WITH THE GCC THE SCRIPT GETS-UNPACKS-AND-PATCHES

Links are now set up to build a cross-compiler for i686-pc-linux-gnu
  from i686-host_pc-cygwin.
updating cache ../config.cache
creating ./config.status
creating Makefile
sed: can't read /cross/build/i686-pc-linux-gnu/gcc-3.3.5-glibc-2.3.2/gcc-3.3.5/gcc/Makefile.in: No such file or directory
creating intl/Makefile
sed: can't read /cross/build/i686-pc-linux-gnu/gcc-3.3.5-glibc-2.3.2/gcc-3.3.5/gcc/intl/Makefile.in: No such file or directory
creating fixinc/Makefile
sed: can't read /cross/build/i686-pc-linux-gnu/gcc-3.3.5-glibc-2.3.2/gcc-3.3.5/gcc/fixinc/Makefile.in: No such file or directory
creating gccbug
creating mklibgcc
creating mkheaders
creating auto-host.h
+ test  =
+ make all-gcc
make: *** No rule to make target `all-gcc'.  Stop.