--- /home/steven/comix	2006-08-11 00:12:13.000000000 -0500
+++ comix	2006-08-11 00:11:16.028648000 -0500
@@ -391,6 +391,31 @@
         self.button_manga = gtk.ToggleToolButton('manga')
         self.toolbutton_lens = gtk.ToggleToolButton('lens')
         
+        self.button_previous.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Previous page').replace('_', ''))
+        self.button_next.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Next page').replace('_', ''))
+        self.button_first.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_First page').replace('_', ''))
+        self.button_last.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Last page').replace('_', ''))
+        self.button_go.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Go to page...').replace('_', ''))
+        self.toolbutton_fitscreen.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('Fit-to-_screen mode').replace('_', ''))
+        self.toolbutton_fitwidth.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('Fit _width mode').replace('_', ''))
+        self.toolbutton_fitheight.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('Fit _height mode').replace('_', ''))
+        self.toolbutton_fitnone.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('Manual zoom mode').replace('_', ''))
+        self.button_double_page.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Double page mode').replace('_', ''))
+        self.button_manga.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('_Manga mode').replace('_', ''))
+        self.toolbutton_lens.set_tooltip(self.tooltips,
+            _('Magnifying _lens').replace('_', ''))
+        
         self.button_previous.connect_object("clicked", self.previous_page,
             None)
         self.toolbar.insert(self.button_previous, -1)