--- ./Makefile.orig     2006-08-26 23:31:26.000000000 +0300
+++ ./Makefile  2006-08-26 23:36:58.000000000 +0300
@@ -852,7 +852,7 @@
                --prefix=$(prefix) \
                --install-scripts=$(BINDIR) \
                --install-platlib=$(DESTSHARED) \
-               --root=/$(DESTDIR)
+               --root=$(DESTDIR)

 # Here are a couple of targets for MacOSX again, to install a full
 # framework-based Python. frameworkinstall installs everything, the
@@ -926,7 +926,7 @@
        ./$(BUILDPYTHON) $(srcdir)/Tools/scripts/setup.py install \
        --prefix=$(prefix) \
        --install-scripts=$(BINDIR) \
-       --root=/$(DESTDIR)
+       --root=$(DESTDIR)

 # Build the toplevel Makefile
 Makefile.pre: Makefile.pre.in config.status