function tr_strtoupper($metin) { 
    return strtoupper(strtr($metin,"ığüşiöç","IĞÜŞİÖÇ")); 
} 

tr_strtoupper(strtoupper(substr($bir_sira[baslik],0,30)))