localhost portage # emerge OpenFOAM-bin-1.3.ebuild 
emerging by path implies --oneshot... adding --oneshot to options.

*** emerging by path is broken and may not always work!!!

Calculating dependencies  
!!! '/usr/portage/OpenFOAM-bin-1.3.ebuild is not in a valid portage tree hierarchy or does not exist'