sprintf(intro, "Χθές %s %s", koko, ct==0?"δεν γιόρταζε κανείς.":(ct>1?"γιόρταζαν:":"γιόρταζε:"));

#ifdef XOSD
    if (OSD)
        xosd_display(osd, XOSDline++, XOSD_string, convert(intro, (size_t) sizeof(intro)));
    else
#endif
        printf("%s\n", !UTF?intro:convert(intro, (size_t) sizeof(intro)));

    char *convert(char *in, size_t ibleft)
{
    iconv_t cd;
    int res;
    char *uni, *out;
    size_t obleft=ibleft*2;
    uni = (char *)malloc(sizeof(char)*ibleft*2);
    out=uni;
    if (( cd=iconv_open("UTF-8", "ISO8859-7")) != (iconv_t) -1) {
        res=iconv(cd, &in, &ibleft, &out, &obleft);
        iconv_close(cd);
        return(uni);
    }
    else {
        puts("Cannot convert to UTF-8");
        exit(2);
    }
}