checking for dcgettext... yes
checking for gmsgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for xgettext... /usr/bin/xgettext
./configure: line 6776: ./po/POTFILES.in: No such file or directory
checking whether byte ordering is bigendian... no
checking for x86_64-linux-gnu-pkg-config... no
checking for pkg-config... no
checking for COMAN... configure: error: The pkg-config script could not be found or is too old.  Make sure it
is in your PATH or set the PKG_CONFIG environment variable to the full
path to pkg-config.

Alternatively, you may set the environment variables COMAN_CFLAGS
and COMAN_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.

To get pkg-config, see <http://www.freedesktop.org/software/pkgconfig>.
See `config.log' for more details.
make: *** [config.status] Error 1
pbuilder: Failed autobuilding of package
W: no hooks of type C found -- ignoring
 -> Aborting with an error
 -> unmounting dev/pts filesystem
 -> unmounting proc filesystem
 -> unmounting /home/xopher/pbuilder/result filesystem
 -> cleaning the build env
    -> removing directory /var/cache/pbuilder/build//21655 and its subdirectories