var selectElem = document.getElementById("sub_category");

var newOption = document.createElement("option");
newOption.value = "hello";
newOptionText = document.createTextNode("Test");

newOption.appendChild(newOptionText);
selectElem.appendChild(newOption);