Index: translations/zh_CN/bundles/adapter-svnBundle_zh_CN.properties
===================================================================
--- translations/zh_CN/bundles/adapter-svnBundle_zh_CN.properties	(revision 45310)
+++ translations/zh_CN/bundles/adapter-svnBundle_zh_CN.properties	(working copy)
@@ -6,16 +6,16 @@
 # For the ProjectSource servlet
 # Servlet display names
 ATTRIBUTE.allowableComponents-vc.svn.display = SCM - Software Configuration Management (Subversion)
-ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = SCM
+ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = Subversion
 
 COMPONENT.svn.Description = Version control
-COMPONENT.vc.Description.svn = Version Control - SCM
+COMPONENT.vc.Description.svn = Version Control - Subversion
 
 HostedToolHelp.AboutSubversion = About source code version control with Subversion
 
 ProjectMemberHelp.UsingCommandlineSubversion = Using Command-line Subversion to access project source files
 
-ProjectNav.SourceCodeSVN = Version control - SCM
+ProjectNav.SourceCodeSVN = Version control - Subversion
 
 ProjectSource.ClickOK = Click OK.
 ProjectSource.FirstSubversionCheckout = If this is your first Subversion checkout, create a folder in Windows Explorer to hold all of your Subversion project folders. 
Index: translations/ko/bundles/adapter-svnBundle_ko.properties
===================================================================
--- translations/ko/bundles/adapter-svnBundle_ko.properties	(revision 45310)
+++ translations/ko/bundles/adapter-svnBundle_ko.properties	(working copy)
@@ -6,16 +6,16 @@
 # For the ProjectSource servlet
 # Servlet display names
 ATTRIBUTE.allowableComponents-vc.svn.display = \uc11c\ube0c\ubc84\uc804 - \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc804 \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c
-ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = SCM
+ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = Subversion
 
 COMPONENT.svn.Description = \ubc84\uc804 \uad00\ub9ac
-COMPONENT.vc.Description.svn = Version Control - SCM
+COMPONENT.vc.Description.svn = Version Control - Subversion
 
 HostedToolHelp.AboutSubversion = About source code version control with Subversion
 
 ProjectMemberHelp.UsingCommandlineSubversion = Using Command-line Subversion to access project source files
 
-ProjectNav.SourceCodeSVN = Version control - SCM
+ProjectNav.SourceCodeSVN = Version control - Subversion
 
 ProjectSource.ClickOK = Click OK.
 ProjectSource.FirstSubversionCheckout = If this is your first Subversion checkout, create a folder in Windows Explorer to hold all of your Subversion project folders. 
Index: translations/ja/bundles/adapter-svnBundle_ja.properties
===================================================================
--- translations/ja/bundles/adapter-svnBundle_ja.properties	(revision 45310)
+++ translations/ja/bundles/adapter-svnBundle_ja.properties	(working copy)
@@ -6,16 +6,16 @@
 # For the ProjectSource servlet
 # Servlet display names
 ATTRIBUTE.allowableComponents-vc.svn.display = SCM - Software Configuration Management (\u30b5\u30d6\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3)
-ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = SCM
+ATTRIBUTE.component-vc.svn.display = Subversion
 
 COMPONENT.svn.Description = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
-COMPONENT.vc.Description.svn = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 - SCM
+COMPONENT.vc.Description.svn = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 - Subversion
 
 HostedToolHelp.AboutSubversion = About source code version control with Subversion
 
 ProjectMemberHelp.UsingCommandlineSubversion = Using Command-line Subversion to access project source files
 
-ProjectNav.SourceCodeSVN = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 - SCM
+ProjectNav.SourceCodeSVN = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 - Subversion
 
 ProjectSource.ClickOK = Click OK.
 ProjectSource.FirstSubversionCheckout = If this is your first Subversion checkout, create a folder in Windows Explorer to hold all of your Subversion project folders.