root@quasimodo linux-vserver-2.0-rc8 0$ chroot /var/vservers/gnap/
root@quasimodo / 0$ loadkeys de-latin1
Loading /usr/share/keymaps/i386/qwertz/de-latin1.map.gz
Couldnt get a file descriptor referring to the console