Index: src/client/gui/shortcutwindow.cpp
===================================================================
--- src/client/gui/shortcutwindow.cpp	(revision 5719)
+++ src/client/gui/shortcutwindow.cpp	(working copy)
@@ -719,7 +719,12 @@
     {
         const psControl* other = psengine->GetCharControl()->GetMappedTrigger(device,button,mods);
         CS_ASSERT(other);
-        fingWnd->SetCollisionInfo(other->name);
+        csString name = GetDisplayName(other->name);
+        if (name.IsEmpty())
+            name = "unused";
+
+        name.AppendFmt(" (%s)", other->name.GetDataSafe());
+        fingWnd->SetCollisionInfo(name);
         return false;
     }
 }