Index: core/fileprinter.cpp
===================================================================
--- core/fileprinter.cpp	(revisione 1115533)
+++ core/fileprinter.cpp	(copia locale)
@@ -307,6 +307,41 @@
     return size;
 }
 
+Generator::PrintError FilePrinter::printError( int c )
+{
+    Generator::PrintError pe;
+    if ( c >= 0 )
+    {
+        pe = Generator::NoPrintError;
+    }
+    switch ( c )
+    {
+        case -1:
+            pe = Generator::PrintingProcessCrashPrintError;
+            break;
+        case -2:
+            pe = Generator::PrintingProcessStartPrintError;
+            break;
+        case -5:
+            pe = Generator::PrintToFilePrintError;
+            break;
+        case -6:
+            pe = Generator::InvalidPrinterStatePrintError;
+            break;
+        case -7:
+            pe = Generator::UnableToFindFilePrintError;
+            break;
+        case -8:
+            pe = Generator::NoFileToPrintError;
+            break;
+        case -9:
+            pe = Generator::NoBinaryToPrintError;
+            break;
+        default:
+            pe = Generator::UnknownPrintError;
+    }
+    return pe;
+}
 
 
 
Index: core/fileprinter.h
===================================================================
--- core/fileprinter.h	(revisione 1115533)
+++ core/fileprinter.h	(copia locale)
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include <QtCore/QString>
 
 #include <okular/core/okular_export.h>
+#include <okular/core/generator.h>
 
 class QPrinter;
 class QSize;
@@ -146,6 +147,12 @@
      */
     static QSize psPaperSize( QPrinter &printer );
 
+    /**
+     * Convert the code returned by printFile* to PrintError
+     * @since 0.11 (KDE 4.5)
+     */
+    static Generator::PrintError printError( int c );
+
 protected:
 
     bool detectCupsService();
Index: generators/poppler/generator_pdf.cpp
===================================================================
--- generators/poppler/generator_pdf.cpp	(revisione 1115533)
+++ generators/poppler/generator_pdf.cpp	(copia locale)
@@ -937,19 +937,8 @@
                                                   Okular::FilePrinter::SystemDeletesFiles,
                                                   Okular::FilePrinter::ApplicationSelectsPages,
                                                   document()->bookmarkedPageRange() );
-        if ( ret >= 0 )
-        {
-            lastPrintError = NoPrintError;
-            return true;
-        }
-        else if (ret == -1) lastPrintError = PrintingProcessCrashPrintError;
-        else if (ret == -2) lastPrintError = PrintingProcessStartPrintError;
-        else if (ret == -5) lastPrintError = PrintToFilePrintError;
-        else if (ret == -6) lastPrintError = InvalidPrinterStatePrintError;
-        else if (ret == -7) lastPrintError = UnableToFindFilePrintError;
-        else if (ret == -8) lastPrintError = NoFileToPrintError;
-        else if (ret == -9) lastPrintError = NoBinaryToPrintError;
-        else lastPrintError = UnknownPrintError;
+
+        lastPrintError = Okular::FilePrinter::printError( ret );
     }
     else
     {
@@ -960,7 +949,7 @@
 
     tf.close();
 
-    return false;
+    return (lastPrintError == NoPrintError);
 }
 
 QVariant PDFGenerator::metaData( const QString & key, const QVariant & option ) const