Index: bin/utils.py
===================================================================
--- bin/utils.py	(Revision 1116523)
+++ bin/utils.py	(Arbeitskopie)
@@ -915,6 +915,9 @@
         if not logdir:
             return fn(*args, **argv)
 
+        if os.path.isfile(logdir):
+            die("EMERGE_LOG_DIR %s is a file" % logdir)		
+
         if not os.path.exists(logdir):
             os.mkdir(logdir)