$key = trim(substr($line, 5),' "');
echo '|'.$line . '| => ' . $key.'<br/>';


output:

|msgid "Empty" | => Empty"
|msgid "excluded" | => excluded"
|msgid "Unknown" | => Unknown"