juan@metalero9:~$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
juan@metalero9:~$ sudo aptitude update
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias       
Leyendo información de estado... Hecho
Leyendo la información de estado extendido      
Inicializando el estado de los paquetes... Hecho
Escribiendo información de estado extendido... Hecho
Construir la base de datos de etiquetas... Hecho     
Escribiendo información de estado extendido... Hecho
Des:1 http://archive.ubuntu.com edgy Release.gpg [191B]                         
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-es                      
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-es                    
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-es                      
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-es                    
Obj http://archive.ubuntu.com edgy Release                                      
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/universe Packages                            
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Packages                          
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/universe Packages                            
Obj http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Packages                          
Des:2 http://us.archive.ubuntu.com edgy Release.gpg [191B]                      
Obj http://us.archive.ubuntu.com edgy/main Translation-es                       
Obj http://us.archive.ubuntu.com edgy/restricted Translation-es                 
Des:3 http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates Release.gpg [189B]              
Ign http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/main Translation-es               
Ign http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/restricted Translation-es         
Des:4 http://us.archive.ubuntu.com edgy Release [34,7kB]                 
Des:5 http://security.ubuntu.com edgy-security Release.gpg [189B]               
Ign http://security.ubuntu.com edgy-security/main Translation-es                
Obj http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates Release                           
Ign http://security.ubuntu.com edgy-security/restricted Translation-es          
Ign http://security.ubuntu.com edgy-security/universe Translation-es            
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security Release                            
Des:6 http://us.archive.ubuntu.com edgy/main Packages [934kB]                   
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/main Packages                      
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/restricted Packages                
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/main Sources                       
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/restricted Sources                 
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/universe Packages                  
Obj http://security.ubuntu.com edgy-security/universe Sources                   
Des:7 http://us.archive.ubuntu.com edgy/restricted Packages [6406B]             
Des:8 http://us.archive.ubuntu.com edgy/main Sources [272kB]                    
Ign http://amaranth.selfip.com edgy Release.gpg                                 
Ign http://amaranth.selfip.com edgy/lrm Translation-es                          
Ign http://amaranth.selfip.com edgy Release                                     
Ign http://amaranth.selfip.com edgy/lrm Packages                                
Obj http://amaranth.selfip.com edgy/lrm Packages                                
Des:9 http://us.archive.ubuntu.com edgy/restricted Sources [1445B]              
Des:10 http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/main Packages [14B]            
Des:11 http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/restricted Packages [14B]      
Des:12 http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/main Sources [14B]             
Des:13 http://us.archive.ubuntu.com edgy-updates/restricted Sources [14B]       
Descargados 1249kB en 13s (90,2kB/s).                                           
Leyendo lista de paquetes... Hecho                   
W: Duplicate sources.list entry http://archive.ubuntu.com edgy/universe Packages (/var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_universe_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-es (/var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_universe_i18n_Translation-es)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Packages (/var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_multiverse_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.ubuntu.com edgy/multiverse Translation-es (/var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_multiverse_i18n_Translation-es)
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
juan@metalero9:~$