Index: i18n/wp-help-ru_RU.po
===================================================================
--- i18n/wp-help-ru_RU.po	(revision 386978)
+++ i18n/wp-help-ru_RU.po	(working copy)
@@ -8,14 +8,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-20 02:25+0300\n"
-"Last-Translator: Dzhamil Garaev <hello@facemann.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-20 12:45+0300\n"
+"Last-Translator: LiVsI <livsi1977@list.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
 #: wp-help.php:35
 msgctxt "post type label"
 msgid "Publishing Help"
-msgstr "Опубликовать"
+msgstr "Справка"
 
 #: wp-help.php:52
 msgid "Help Documents"
@@ -75,12 +75,12 @@
 #: wp-help.php:99
 msgctxt "page title"
 msgid "Publishing Help"
-msgstr "Опубликовать"
+msgstr "Справка"
 
 #: wp-help.php:99
 msgctxt "menu title"
 msgid "Publishing Help"
-msgstr "Опубликовать"
+msgstr "Справка"
 
 #: wp-help.php:105
 msgctxt "meta box title"
@@ -138,16 +138,16 @@
 #: wp-help.php:174
 msgctxt "h2 title"
 msgid "Publishing Help"
-msgstr "Опубликовать"
+msgstr "Справка"
 
 #: wp-help.php:178
 msgid "Help Topics"
-msgstr "Рубрики"
+msgstr "Содержание "
 
 #: wp-help.php:178
 msgctxt "verb. Button with limited space"
 msgid "Manage"
-msgstr "Управление"
+msgstr "Редактировать"
 
 #: wp-help.php:190
 msgid "The requested help document could not be found"