apt-get -t instable install xchat

Lecture des listes de paquets...
Construction de l'arbre des dpendances...
Certains paquets ne peuvent tre installs. Ceci peut signifier
que vous avez demand l'impossible, ou bien, si vous utilisez
la distribution unstable, que certains paquets n'ont pas encore
t crs ou ne sont pas sortis d'Incoming.

Puisque vous n'avez demand qu'une seule opration, le paquet n'est
probablement pas installable et vous devriez envoyer un rapport de bogue.
L'information suivante devrait vous aider  rsoudre la situation: 

Les paquets suivants contiennent des dpendances non satisfaites:
  xchat: Dpend: libgtk2.0-0 (>= 2.8.0) mais 2.6.4-3.1 devra tre install
         Dpend: libgtkspell0 (>= 2.0.2) mais ne sera pas install
         Dpend: libice6 (>= 1:1.0.0) mais 4.3.0.dfsg.1-14sarge2 devra tre install
         Dpend: libxfixes3 mais ne sera pas install
         Dpend: libxinerama1 mais ne sera pas install