~/git/release/Evergreen-ILS-1.6.1.9/build/i18n$ make newpot

       ......

~/git/release/Evergreen-ILS-1.6.1.9/build/i18n$ for i in cs-CZ  en-CA  en-GB  es-ES  fr-CA  hy-AM  pt-BR  ru-RU; do make LOCALE=$i install; done

       ......

pot2po --progress none -o po/ru-RU -i po/en-US -t po/ru-RU 2>&1

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...

pot2po: warning: writing to temporary output...
Updated PO files for locale ru-RU

po2moz: warning: Output directory does not exist. Attempting to create
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/po2moz", line 27, in <module>
    po2moz.main()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/translate/convert/po2moz.py", line 107, in main
    parser.run(argv)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/translate/convert/convert.py", line 130, in run
    self.recursiveprocess(options)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/translate/convert/po2moz.py", line 77, in recursiveprocess
    result = super(MozConvertOptionParser, self).recursiveprocess(options)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/translate/convert/convert.py", line 347, in recursiveprocess
    return super(ArchiveConvertOptionParser, self).recursiveprocess(options)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/translate/misc/optrecurse.py", line 459, in recursiveprocess
    os.mkdir(options.output)
OSError: [Errno 2] No such file or directory: 'locale/ru-RU'
make: *** [po2dtds] Error 1