diff --git a/mythplugins/mythmusic/i18n/translate.pro b/mythplugins/mythmusic/i18n/translate.pro
index 262971f..b733344 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/i18n/translate.pro
+++ b/mythplugins/mythmusic/i18n/translate.pro
@@ -1,5 +1,7 @@
 SOURCES += ../mythmusic/*.cpp
 SOURCES += ../mythmusic/*.h
+SOURCES += ../mythmusic/goom/*.cpp
+SOURCES += ../mythmusic/goom/*.h
 SOURCES += ./themestrings.h
 
 TRANSLATIONS  = mythmusic_it.ts mythmusic_es.ts mythmusic_ca.ts
diff --git a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/bumpscope.cpp b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/bumpscope.cpp
index d1421b1..922c1ac 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/bumpscope.cpp
+++ b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/bumpscope.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include <iostream>
 using namespace std;
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QPainter>
 
 BumpScope::BumpScope() :
@@ -560,7 +561,8 @@ static class BumpScopeFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("BumpScope");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "BumpScope");
         return name;
     }
 
diff --git a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/goom/mythgoom.cpp b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/goom/mythgoom.cpp
index 10dac9e..2d70699 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/goom/mythgoom.cpp
+++ b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/goom/mythgoom.cpp
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include <iostream>
 using namespace std;
 
+#include <QCoreApplication>
 #include <QPainter>
 
 #include <compat.h>
@@ -107,7 +108,8 @@ static class GoomFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Goom");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Goom");
         return name;
     }
 
diff --git a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/musiccommon.cpp b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/musiccommon.cpp
index 5b2ef71..9108572 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/musiccommon.cpp
+++ b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/musiccommon.cpp
@@ -1125,7 +1125,7 @@ void MusicCommon::customEvent(QEvent *event)
 
         LOG(VB_GENERAL, LOG_ERR, QString("%1 %2").arg(statusString)
             .arg(*aoe->errorMessage()));
-        ShowOkPopup(QString("MythMusic has encountered the following error:\n%1")
+        ShowOkPopup(QString(tr("MythMusic has encountered the following error:\n%1"))
                     .arg(*aoe->errorMessage()));
         stopAll();
     }
@@ -1167,7 +1167,7 @@ void MusicCommon::customEvent(QEvent *event)
         LOG(VB_GENERAL, LOG_ERR, QString("%1 %2").arg(statusString)
             .arg(*dxe->errorMessage()));
 
-        ShowOkPopup(QString("MythMusic has encountered the following error:\n%1")
+        ShowOkPopup(QString(tr("MythMusic has encountered the following error:\n%1"))
                     .arg(*dxe->errorMessage()));
     }
     else if (event->type() == DialogCompletionEvent::kEventType)
@@ -1880,7 +1880,7 @@ void MusicCommon::updatePlaylistStats(void)
         QString playlistcurrent = QLocale::system().toString(m_currentTrack + 1);
         QString playlisttotal = QLocale::system().toString(trackCount);
 
-        map["playlistposition"] = QString("%1 of %2").arg(playlistcurrent)
+        map["playlistposition"] = QString(tr("%1 of %2")).arg(playlistcurrent)
                                                      .arg(playlisttotal);
         map["playlistcurrent"] = playlistcurrent;
         map["playlistcount"] = playlisttotal;
diff --git a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/synaesthesia.cpp b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/synaesthesia.cpp
index 81e10ef..4f10f27 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/synaesthesia.cpp
+++ b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/synaesthesia.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 using namespace std;
 
 // Qt
+#include <QCoreApplication>
 #include <QPainter>
 #include <QImage>
 
@@ -646,7 +647,8 @@ static class SynaesthesiaFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Synaesthesia");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Synaesthesia");
         return name;
     }
 
diff --git a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/visualize.cpp b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/visualize.cpp
index b4437f5..66b050c 100644
--- a/mythplugins/mythmusic/mythmusic/visualize.cpp
+++ b/mythplugins/mythmusic/mythmusic/visualize.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@
 using namespace std;
 
 // Qt
+#include <QCoreApplication>
 #include <QPainter>
 #include <QImage>
 
@@ -531,7 +532,8 @@ static class StereoScopeFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("StereoScope");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "StereoScope");
         return name;
     }
 
@@ -558,7 +560,8 @@ static class MonoScopeFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("MonoScope");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "MonoScope");
         return name;
     }
 
@@ -804,7 +807,8 @@ static class SpectrumFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Spectrum");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Spectrum");
         return name;
     }
 
@@ -897,7 +901,8 @@ static class SquaresFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Squares");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Squares");
         return name;
     }
 
@@ -1368,7 +1373,8 @@ static class PianoFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Piano");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Piano");
         return name;
     }
 
@@ -1553,7 +1559,8 @@ static class AlbumArtFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("AlbumArt");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "AlbumArt");
         return name;
     }
 
@@ -1605,7 +1612,8 @@ static class BlankFactory : public VisFactory
   public:
     const QString &name(void) const
     {
-        static QString name("Blank");
+        static QString name = QCoreApplication::translate("Visualizers",
+                                                          "Blank");
         return name;
     }
 
diff --git a/mythtv/programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp b/mythtv/programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp
index e27820c..e506233 100644
--- a/mythtv/programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp
+++ b/mythtv/programs/mythfrontend/scheduleeditor.cpp
@@ -1872,9 +1872,9 @@ void MetadataOptions::customEvent(QEvent *levent)
         delete lookup;
         lookup = NULL;
 
-        QString title = "No match found for this recording. You can "
-                        "try entering a TVDB/TMDB number, season, and "
-                        "episode manually.";
+        QString title = tr("No match found for this recording. You can "
+                           "try entering a TVDB/TMDB number, season, and "
+                           "episode manually.");
 
         MythConfirmationDialog *okPopup =
                 new MythConfirmationDialog(m_popupStack, title, false);
@@ -1918,9 +1918,10 @@ void MetadataOptions::customEvent(QEvent *levent)
         {
             MetadataLookup *lookup = lul.takeFirst();
 
-            QString title = "This number, season, and episode combination "
-                            "does not appear to be valid (or the site may "
-                            "be down).  Check your information and try again.";
+            QString title = tr("This number, season, and episode combination "
+                               "does not appear to be valid (or the site may "
+                               "be down).  Check your information and try "
+                               "again.");
 
             MythConfirmationDialog *okPopup =
                     new MythConfirmationDialog(m_popupStack, title, false);