OK   http://archive.ubuntu.com edgy-backports/restricted Sources
OK   http://archive.ubuntu.com edgy-backports/main Sources
OK   http://archive.ubuntu.com edgy-backports/multiverse Sources
OK   http://archive.ubuntu.com edgy-backports/universe Sources
Fehl http://packages.freecontrib.org edgy-plf Release.gpg
  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Fehl http://packages.freecontrib.org edgy-plf/free Translation-de
  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Fehl http://packages.freecontrib.org edgy-plf/non-free Translation-de
  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Es wurden 5B in 1m14s geholt (0B/s)
Konnte http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/edgy-plf/Release.gpg nicht holen  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Konnte http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/edgy-plf/free/i18n/Translation-de.bz2 nicht holen  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Konnte http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf/dists/edgy-plf/non-free/i18n/Translation-de.bz2 nicht holen  Temporärer Fehlschlag beim Auflösen von »packages.freecontrib.org«
Paketlisten werden gelesen... Fertig
W: Einige Indexdateien konnten nicht heruntergeladen werden, sie wurden ignoriert oder alte an ihrer Stelle benutzt.
root@yo:~#