Traceback (most recent call last):
  File "./kayak", line 30, in ?
    t = gettext.translation('messages', '/home/lastnode/dev/trunk/kayak')
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 480, in translation
    raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain)
IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: '