sur une debian sarge qui tourne dans un qemu (sans kqemu)

debian:~# apt-get update
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Packages
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Release                                  
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Sources                                   
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Packages                          
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Release                                                                    
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Packages                                                                  
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Release                                                                   
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Sources                                                                   
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Release                                                                   
Atteint http://ftp2.fr.debian.org unstable/main Packages                                                                 
Atteint http://ftp2.fr.debian.org unstable/main Release                                                                  
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Release                                                            
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Sources                           
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Release                           
82% [Connexion à security.debian.org (128.101.240.212)]                                 
debian:~# apt-get update
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Packages
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Release                                             
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Sources                                              
Atteint http://ftp2.fr.debian.org stable/main Release                                              
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Packages                                            
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Release                                             
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Sources                                             
Atteint http://ftp2.fr.debian.org testing/main Release                                             
Atteint http://ftp2.fr.debian.org unstable/main Packages                                           
Atteint http://ftp2.fr.debian.org unstable/main Release                                               
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Packages                                        
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Release        
Atteint http://security.debian.org stable/updates/main Packages      
Atteint http://security.debian.org stable/updates/main Release       
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Sources        
Atteint http://www.backports.org sarge-backports/main Release
Lecture des listes de paquets... Erreur !
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Erreur apparue lors du traitement de libswingwt0 (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp2.fr.debian.org_debian_dists_unstable_main_binary-i386_Packages
E: Les listes de paquets ou le fichier « status » ne peuvent être analysés ou lus.