Checking if your kit is complete...
Looks good
Multiple copies of Driver.xst found in: /usr/local/lib/perl/5.8.4/auto/DBI/ /usr/lib/perl5/auto/DBI/ /usr/local/lib/perl/5.8.2/auto/DBI/ at Makefile.PL line 727
Using DBI 1.53 (for perl 5.008004 on i386-linux-thread-multi) installed in /usr/local/lib/perl/5.8.4/auto/DBI/
Writing Makefile for DBD::mysql
cp lib/DBD/mysql.pm blib/lib/DBD/mysql.pm
cp lib/DBD/mysql/GetInfo.pm blib/lib/DBD/mysql/GetInfo.pm
cp lib/Mysql.pm blib/lib/Mysql.pm
cp lib/DBD/mysql/INSTALL.pod blib/lib/DBD/mysql/INSTALL.pod
cp lib/Mysql/Statement.pm blib/lib/Mysql/Statement.pm
cp lib/Bundle/DBD/mysql.pm blib/lib/Bundle/DBD/mysql.pm
cc -c  -I/usr/local/lib/perl/5.8.4/auto/DBI -I/usr/local/mysql5/include/mysql -DDBD_MYSQL_INSERT_ID_IS_GOOD -g  -D_REENTRANT -D_GNU_SOURCE -DTHREADS_HAVE_PIDS -DDEBIAN -fno-strict-aliasing -I/usr/local/include -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -O2   -DVERSION=\"3.0008\" -DXS_VERSION=\"3.0008\" -fPIC "-I/usr/lib/perl/5.8/CORE"   dbdimp.c
/usr/bin/perl -p -e "s/~DRIVER~/mysql/g" /usr/local/lib/perl/5.8.4/auto/DBI/Driver.xst > mysql.xsi
/usr/bin/perl /usr/share/perl/5.8/ExtUtils/xsubpp  -typemap /usr/share/perl/5.8/ExtUtils/typemap  mysql.xs > mysql.xsc && mv mysql.xsc mysql.c
Warning: duplicate function definition 'do' detected in mysql.xs, line 224
Warning: duplicate function definition 'rows' detected in mysql.xs, line 567
cc -c  -I/usr/local/lib/perl/5.8.4/auto/DBI -I/usr/local/mysql5/include/mysql -DDBD_MYSQL_INSERT_ID_IS_GOOD -g  -D_REENTRANT -D_GNU_SOURCE -DTHREADS_HAVE_PIDS -DDEBIAN -fno-strict-aliasing -I/usr/local/include -D_LARGEFILE_SOURCE -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -O2   -DVERSION=\"3.0008\" -DXS_VERSION=\"3.0008\" -fPIC "-I/usr/lib/perl/5.8/CORE"   mysql.c
Running Mkbootstrap for DBD::mysql ()
chmod 644 mysql.bs
rm -f blib/arch/auto/DBD/mysql/mysql.so
LD_RUN_PATH="/usr/local/mysql5/lib/mysql:/usr/local/lib" /usr/bin/perl myld cc  -shared -L/usr/local/lib dbdimp.o mysql.o  -o blib/arch/auto/DBD/mysql/mysql.so  -L/usr/local/mysql5/lib/mysql -lmysqlclient -lz -lcrypt -lnsl -lm
/usr/lib/libc_nonshared.a(atexit.oS)(.text.__i686.get_pc_thunk.bx+0x0): In function `__i686.get_pc_thunk.bx':
: multiple definition of `__i686.get_pc_thunk.bx'
/usr/lib/gcc-lib/i486-linux/3.3.5/crtbeginS.o(.gnu.linkonce.t.__i686.get_pc_thunk.bx+0x0): first defined here
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [blib/arch/auto/DBD/mysql/mysql.so] Fehler 1
  /usr/bin/make  -- NOT OK
Running make test
  Can't test without successful make
Running make install
  make had returned bad status, install seems impossible