function theme_views_handle_field_node_title($fields, $field, $data) {

  //call the normal function
  $output = theme_views_handle_field($fields, $field, $data);

  switch ($output) {
    case '<?php print $title; ?>':
      return 'test';
    
    default:
      return $output;
  }
}