matt@mattspc ~ $ s emerge Locale-gettext
Calculating dependencies... done!

>>> Emerging (1 of 1) dev-perl/Locale-gettext-1.05 to /
 * gettext-1.05.tar.gz MD5 ;-) ...                                                                                                   [ ok ]
 * gettext-1.05.tar.gz RMD160 ;-) ...                                                                                                [ ok ]
 * gettext-1.05.tar.gz SHA1 ;-) ...                                                                                                  [ ok ]
 * gettext-1.05.tar.gz SHA256 ;-) ...                                                                                                [ ok ]
 * gettext-1.05.tar.gz size ;-) ...                                                                                                  [ ok ]
 * checking ebuild checksums ;-) ...                                                                                                 [ ok ]
 * checking auxfile checksums ;-) ...                                                                                                [ ok ]
 * checking miscfile checksums ;-) ...                                                                                               [ ok ]
 * checking gettext-1.05.tar.gz ;-) ...                                                                                              [ ok ]
>>> Unpacking source...
>>> Unpacking gettext-1.05.tar.gz to /var/tmp/portage/Locale-gettext-1.05/work
>>> Source unpacked.
>>> Compiling source in /var/tmp/portage/Locale-gettext-1.05/work/gettext-1.05 ...
/var/tmp/portage/Locale-gettext-1.05/work/gettext-1.05
 * Using ExtUtils::MakeMaker
checking for gettext... no
checking for gettext in -lintl... no
gettext function not found. Please install libintl at Makefile.PL line 18.

!!! ERROR: dev-perl/Locale-gettext-1.05 failed.
Call stack:
  ebuild.sh, line 1546:   Called dyn_compile
  ebuild.sh, line 937:   Called src_compile
  ebuild.sh, line 1255:   Called perl-module_src_compile
  perl-module.eclass, line 136:   Called perl-module_src_prep
  perl-module.eclass, line 125:   Called die

!!! Unable to build! (are you using USE="build"?)
!!! If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.