thresh@snowflake ~ $ cat /usr/bin/linuxdcpp.sh
#!/bin/sh

unset G_FILENAME_ENCODING && echo "unsetting G_FILENAME_ENCODING"

echo "Starting with LANG=\"ru_RU.UTF-8\""

LANG="ru_RU.UTF-8" /usr/bin/linuxdcpp "$@"
thresh@snowflake ~ $