you could also replace all occurrences of archive.ubuntu.com with fr.archive.ubuntu.com.  "sed -i s/archive.ubuntu.com/fr.archive.ubuntu.com/ /etc/apt/sources.list" will do this automatically for you.