matt@kalliope:~/tmp/edgy/ubuntu/desktopguide$ ./update-po.sh de
de
C/add-applications.xml
C/administration.xml
C/bookinfo.xml
C/config-desktop.xml
C/desktopguide.xml
C/games.xml
C/graphics.xml
C/internet.xml
C/linux-basics.xml
C/musicandvideo.xml
C/office.xml
C/partitionsandbooting.xml
C/preface.xml
C/printing.xml
C/programming.xml
tmp.po:296: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:347: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:474: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:742: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:757: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:852: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:1050: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:1706: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2077: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2376: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2507: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2816: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2839: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
tmp.po:2862: duplicate message definition
tmp.po:2: ...this is the location of the first definition
msguniq: found 14 fatal errors