paludis -pi vlc
These packages will be installed:

* media-libs/faad2-2.0-r13 {:0} [U 2.0-r11]
* media-libs/libsndfile-1.0.17 {:0} [U 1.0.11] alsa% flac% -sqlite%
* x11-misc/shared-mime-info-0.19 {:0} [U 0.18-r1]
* media-libs/speex-1.1.12 {:0} [U 1.1.7] ogg sse* -vorbis-psy%
* dev-libs/dbus-glib-0.72 {:0} [N] -debug doc (-selinux)
* sys-fs/udev-104-r11 {:0} [U 103] (-selinux)
* sys-libs/libcap-1.10-r9 {:0} [U 1.10-r5] python
* sys-apps/eject-2.1.5-r1 {:0} [U 2.1.5] nls
* app-text/sgml-common-0.6.3-r4 {:0} [N]
* app-text/docbook-dsssl-stylesheets-1.79 {:0} [N]
* app-text/docbook-xml-dtd-4.1.2-r6 {:4.1.2} [S]
* app-text/opensp-1.5.2-r1 {:0} [N] doc nls
* app-text/openjade-1.3.2-r1 {:0} [N]
* dev-perl/SGMLSpm-1.03-r5 {:0} [N]
* app-text/docbook-xml-simple-dtd-4.1.2.4-r2 {:0} [N]
* app-text/docbook-xml-simple-dtd-1.0-r1 {:1.0} [N]
* app-text/docbook-sgml-dtd-3.0-r3 {:3.0} [N]
* app-text/docbook-sgml-dtd-3.1-r3 {:3.1} [N]
* app-text/docbook-sgml-dtd-4.0-r3 {:4.0} [N]
* app-text/docbook-sgml-dtd-4.1-r3 {:4.1} [N]
* www-client/lynx-2.8.6-r1 {:0} [N] -bzip2 -cjk ipv6 nls ssl unicode
* app-text/docbook-sgml-utils-0.6.14 {:0} [N] -tetex
* sys-apps/findutils-4.3.2-r1 {:0} [U 4.3.2] nls (-selinux) -static
* sys-kernel/gentoo-sources-2.6.19-r5 {:2.6.19-r5} [S] -build -symlink
* sys-apps/hal-0.5.7.1-r3 {:0} [U 0.5.7-r3] -acpi crypt -debug -dmi doc*
-pcmcia (-selinux)
* x11-misc/notification-daemon-0.3.6-r1 {:0} [U 0.3.5] -debug
* media-video/vlc-0.8.6-r1 {:0} [R] -3dfx X a52 -aalib alsa (-altivec) -arts
-avahi -bidi cdda cddb -corba -daap -debug -directfb dts -dvb dvd -esd -fbcon
flac -ggi -gnutls hal httpd -libcaca libnotify -lirc -live matroska -mod mp3
mpeg musepack% ncurses nsplugin ogg opengl -optimisememory -oss png rtsp samba
sdl -sdl-image% -seamonkey -shout skins speex stream svg -svga theora truetype
-upnp -v4l vcd vlm vorbis -win32codecs wxwindows -xinerama xml -xosd xv

emerge -av vlc
[ebuild   R   ] media-video/vlc-0.8.6-r1  USE="X a52 alsa cdda cddb dts dvd
flac hal httpd libnotify matroska mp3 mpeg musepack%* ncurses nsplugin ogg
opengl png rtsp samba sdl skins speex stream svg theora truetype vcd vlm vorbis
wxwindows xml xv -3dfx -aalib (-altivec) -arts -avahi -bidi -corba -daap -debug
-directfb -dvb -esd -fbcon -ggi -gnutls -libcaca -lirc -live -mod
-optimisememory -oss -sdl-image% -seamonkey -shout -svga -upnp -v4l
-win32codecs -xinerama -xosd" 11 kB

Total: 1 package (1 reinstall), Size of downloads: 11 kB