$ LD_LIBRARY_PATH='./libs' ldd ./bla
./bla: /lib/tls/libc.so.6: version `GLIBC_2.3.4' not found (required by ./vlc)
        librt.so.1 => /lib/tls/librt.so.1 (0xb75bd000)
        libFLAC.so.7 => ./libs/libFLAC.so.7 (0xb757d000)
        librom1394.so.0 => ./libs/librom1394.so.0 (0xb7579000)
        libavc1394.so.0 => ./libs/libavc1394.so.0 (0xb7575000)
        libdvdread.so.3 => ./libs/libdvdread.so.3 (0xb7557000)
        libdvdnav.so.4 => ./libs/libdvdnav.so.4 (0xb7527000)
        libsysfs.so.2 => ./libs/libsysfs.so.2 (0xb751d000)
        libmodplug.so.0 => ./libs/libmodplug.so.0 (0xb74c0000)
        libmpcdec.so.3 => ./libs/libmpcdec.so.3 (0xb74b1000)
        libmad.so.0 => ./libs/libmad.so.0 (0xb749a000)
        libid3tag.so.0 => ./libs/libid3tag.so.0 (0xb748a000)
        libfaac.so.0 => ./libs/libfaac.so.0 (0xb7479000)
        libmp3lame.so.0 => ./libs/libmp3lame.so.0 (0xb73e4000)
        libavformat.so.0d => ./libs/libavformat.so.0d (0xb7361000)
        libavcodec.so.0d => ./libs/libavcodec.so.0d (0xb6ee7000)
        libavutil.so.0d => ./libs/libavutil.so.0d (0xb6ee1000)
        liba52-0.7.4.so => ./libs/liba52-0.7.4.so (0xb6ed6000)
        libraw1394.so.8 => ./libs/libraw1394.so.8 (0xb6ed0000)
        libdc1394_control.so.13 => ./libs/libdc1394_control.so.13 (0xb6ec2000)
        libgsm.so.1 => ./libs/libgsm.so.1 (0xb6eb1000)
        libfaad.so.0 => ./libs/libfaad.so.0 (0xb6e75000)
        libtwolame.so.0 => ./libs/libtwolame.so.0 (0xb6e54000)
        libmpeg2.so.0 => ./libs/libmpeg2.so.0 (0xb6e36000)
        libvorbisenc.so.2 => ./libs/libvorbisenc.so.2 (0xb6d3a000)
        libvorbis.so.0 => ./libs/libvorbis.so.0 (0xb6d11000)
        libspeex.so.1 => ./libs/libspeex.so.1 (0xb6cf1000)
        libpng12.so.0 => ./libs/libpng12.so.0 (0xb6cce000)
        libz.so.1 => ./libs/libz.so.1 (0xb6cba000)
        libxml2.so.2 => ./libs/libxml2.so.2 (0xb6ba0000)
        libasound.so.2 => ./libs/libasound.so.2 (0xb6ade000)
        libpthread.so.0 => /lib/tls/libpthread.so.0 (0xb6ace000)
        libdl.so.2 => /lib/libdl.so.2 (0xb6acb000)
        libncurses.so.5 => ./libs/libncurses.so.5 (0xb6a8a000)
        libdvbpsi.so.4 => ./libs/libdvbpsi.so.4 (0xb6a7f000)
        libtheora.so.0 => ./libs/libtheora.so.0 (0xb6a45000)
        libogg.so.0 => ./libs/libogg.so.0 (0xb6a40000)
        libstdc++.so.6 => ./libs/libstdc++.so.6 (0xb695b000)
        libm.so.6 => /lib/tls/libm.so.6 (0xb6939000)
        libgcc_s.so.1 => ./libs/libgcc_s.so.1 (0xb692e000)
        libc.so.6 => /lib/tls/libc.so.6 (0xb67f5000)
        /lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0xb75eb000)