Index: sound_menu.c
===================================================================
--- sound_menu.c        (revision 12391)
+++ sound_menu.c        (working copy)
@@ -435,9 +435,11 @@
 {
     static const struct opt_items names[] = {
         { STR(LANG_OFF) },
-        { STR(LANG_MAIN_UNIT) }
-#ifdef HAVE_REMOTE_LCD
-      , { STR(LANG_REMOTE_MAIN) },
+#ifndef HAVE_REMOTE_LCD
+        { STR(LANG_ON) },
+#else
+        { STR(LANG_MAIN_UNIT) },
+        { STR(LANG_REMOTE_MAIN) },
         { STR(LANG_REMOTE_UNIT) }
 #endif
     };