--- tools/do_tests.sh   (revision 13234)
+++ tools/do_tests.sh   (working copy)
@@ -321,10 +321,10 @@
 
             if [ "$OSTYPE" = "cygwin" ]; then
                 C_HOME=`cygpath -aw $C_DIR`
-               PARCELPATH=`cygpath -awp $PARCELPATH:$C_HOME/plugins`
+               PARCELPATH=`cygpath -awp $PARCELPATH:$C_DIR/plugins`
             else
                 C_HOME=$C_DIR
-               PARCELPATH=$PARCELPATH:$C_HOME/plugins
+               PARCELPATH=$PARCELPATH:$C_DIR/plugins
             fi
 
             for setup in $SETUPS ; do