mposible obtener http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/edgy/main/source/Sources.gz  El subproceso gzip devolvió un código de error (1)
Imposible obtener http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/edgy-backports/universe/binary-i386/Packages.gz  El subproceso gzip devolvió un código de error (1)
Leyendo lista de paquetes... Hecho
W: GPG error: http://deb.opera.com etch Release: Las firmas siguientes no se pudieron verificar porque su llave pública no está disponible: NO_PUBKEY 033431536A423791
W: Duplicate sources.list entry http://cl.archive.ubuntu.com edgy/universe Packages (/var/lib/apt/lists/cl.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_universe_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://cl.archive.ubuntu.com edgy/universe Translation-es (/var/lib/apt/lists/cl.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy_universe_i18n_Translation-es)
W: Duplicate sources.list entry http://security.ubuntu.com edgy-security/universe Packages (/var/lib/apt/lists/security.ubuntu.com_ubuntu_dists_edgy-security_universe_binary-i386_Packages)
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
E: Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.



99% [8 Packages gzip 0]
gzip: stdin: not in gzip format
Err http://cl.archive.ubuntu.com edgy-backports/universe Packages
  El subproceso gzip devolvió un código de error (1)
Descargados 1062B en 4s (213B/s)
Imposible obtener http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/edgy/main/source/Sources.gz  El subproceso gzip devolvió un código de error (1)
Imposible obtener http://cl.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/edgy-backports/universe/binary-i386/Packages.gz  El subproceso gzip devolvió un código de error (1)
Leyendo lista de paquetes... Hecho
W: GPG error: http://deb.opera.com etch Release: Las firmas siguientes no se pudieron verificar porque su llave pública no está disponible: NO_PUBKEY 033431536A423791
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
E: Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.