Bonobo accessibility support initialized
GTK Accessibility Module initialized
/tmp/dogtail/screenshot_20060127-135723.png
Screenshot taken: /tmp/dogtail/screenshot_20060127-135723.png
click on {child with name="Save" ("保存(S)", "保存")}
Traceback (most recent call last):
  File "./gedit-test-utf8-procedural-api.py", line 58, in ?
    focus.dialog('Save As\xe2\x80\xa6')
  File "/home/boston/dmalcolm/coding/dogtail/pristine-from-cvs/dogtail/dogtail/procedural.py", line 77, in __call__
    result = FocusApplication.node.findChild(IsADialogNamed(name), requireResult=False, recursive = False)
  File "/home/boston/dmalcolm/coding/dogtail/pristine-from-cvs/dogtail/dogtail/predicate.py", line 228, in __init__
    self.dialogName = TranslatableString(dialogName)
  File "/home/boston/dmalcolm/coding/dogtail/pristine-from-cvs/dogtail/dogtail/i18n.py", line 112, in __init__
    self.translatedStrings = translate(untranslatedString)
  File "/home/boston/dmalcolm/coding/dogtail/pristine-from-cvs/dogtail/dogtail/i18n.py", line 91, in translate
    for result in translationDb.getTranslationsOf(srcString):
  File "/home/boston/dmalcolm/coding/dogtail/pristine-from-cvs/dogtail/dogtail/i18n.py", line 75, in getTranslationsOf
    result = self.__gnutranslations.ugettext(candidate)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 391, in ugettext
    return unicode(message)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode bytes in position 7-9: invalid data