AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Zaczynam odtwarzanie... 
VDec: wymagana konfiguracja vo - 640 x 480 (preferowana csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Proporcje filmu (obrazu) to 1.33:1 - skaluję do prawidłowych proporcji.
VO: [xv] 640x480 => 640x480 Planar YV12 
*** glibc detected *** mplayer: free(): invalid next size (fast): 0x08c62e08 ***
======= Backtrace: =========
/lib/libc.so.6[0xb6d1bf62]
/lib/libc.so.6(__libc_free+0x87)[0xb6d1d5d7]
mplayer(subcp_recode+0x42)[0x80caf92]
======= Memory map: ========
08048000-0885f000 r-xp 00000000 03:13 688322     /usr/bin/mplayer
0885f000-088bb000 rw-p 00817000 03:13 688322     /usr/bin/mplayer
088bb000-08c8c000 rw-p 088bb000 00:00 0          [heap]
b5700000-b5721000 rw-p b5700000 00:00 0 
b5721000-b5800000 ---p b5721000 00:00 0 
b5818000-b583b000 r--p 00000000 03:13 867806     /usr/share/fonts/corefonts/verdana.ttf
b583b000-b58fc000 rw-p b583b000 00:00 0 
b58fc000-b5902000 r--s 00000000 03:13 1105640    /var/cache/fontconfig/908e05d64697e528f617d0f922145f2a-x86.cache-2
b5902000-b5908000 r--s 00000000 03:13 1105593    /var/cache/fontconfig/87f5e051180a7a75f16eb6fe7dbd3749-x86.cache-2
b5908000-b590b000 r--s 00000000 03:13 1105651    /var/cache/fontconfig/1bd14a694193f16af96f94eb79b286b9-x86.cache-2
b590b000-b590d000 r--s 00000000 03:13 1105648    /var/cache/fontconfig/bcf118ca1ab46d6527109716d700cc7e-x86.cache-2
b590d000-b5911000 r--s 00000000 03:13 1105647    /var/cache/fontconfig/27c2550381a3686286c07cf3d7efdf70-x86.cache-2
b5911000-b591f000 r--s 00000000 03:13 1105646    /var/cache/fontconfig/79652363633577d7d713baab7f54ad8c-x86.cache-2
b591f000-b5921000 r--s 00000000 03:13 1105644    /var/cache/fontconfig/22a6cc302244a9cf5afe03a5bafd7fd5-x86.cache-2
b5921000-b592e000 r--s 00000000 03:13 1105643    /var/cache/fontconfig/bb4d04b14fd77ea7a77fad659affe7ef-x86.cache-2
b592e000-b593a000 r--s 00000000 03:13 1105637    /var/cache/fontconfig/7f8358a1f9e66cfa75cb208c5e60b538-x86.cache-2
b593a000-b593d000 r--s 00000000 03:13 922968     /var/cache/fontconfig/6eb1a640d7ea2211f822145061732a17-x86.cache-2
b593d000-b5940000 r--s 00000000 03:13 1105636    /var/cache/fontconfig/0491cffbae80b10226b49bd95ca434b8-x86.cache-2
b5940000-b5944000 r--s 00000000 03:13 1105635    /var/cache/fontconfig/ba022efc551c75e21c690774bbcf5304-x86.cache-2
b5944000-b5947000 r--s 00000000 03:13 1105607    /var/cache/fontconfig/bc06c1eea3e636f72101cafc3fb39508-x86.cache-2
b5947000-b5982000 r--s 00000000 03:13 1105605    /var/cache/fontconfig/1487dd4aecf3164c4a11193169052443-x86.cache-2
b5982000-b59aa000 r--s 00000000 03:13 922967     /var/cache/fontconfig/0f0db7876307790c19e1f91eb9095080-x86.cache-2
b59aa000-b59ad000 r--s 00000000 03:13 1105603    /var/cache/fontconfig/7998293451e4b7352c3495b870377734-x86.cache-2
b59ad000-b59af000 r--s 00000000 03:13 1105600    /var/cache/fontconfig/76fa4b957c916922374347f144bde9da-x86.cache-2
b59af000-b59b3000 r--s 00000000 03:13 1105599    /var/cache/fontconfig/6355034d6588d5dc08dee953d4caf3fd-x86.cache-2
b59b3000-b59c1000 r--s 00000000 03:13 922966     /var/cache/fontconfig/8d4af663993b81a124ee82e610bb31f9-x86.cache-2
b59c1000-b59c3000 r--s 00000000 03:13 1105597    /var/cache/fontconfig/1a21276ee10c19eef148b044d48c5704-x86.cache-2
b59c3000-b59d0000 r--s 00000000 03:13 1105596    /var/cache/fontconfig/71e44b93d92c4d850a6425411914df5e-x86.cache-2
b59d0000-b59dc000 r--s 00000000 03:13 1105590    /var/cache/fontconfig/4b5cf4386f1cde02a336ba961b4ac82d-x86.cache-2
b59dc000-b59df000 r--s 00000000 03:13 917737     /var/cache/fontconfig/61c91b4f4892ffae4bc0efef540a1e5d-x86.cache-2
b59df000-b59e2000 r--s 00000000 03:13 1105589    /var/cache/fontconfig/f73c51d6200a78c2054c26a5b2398976-x86.cache-2
b59e2000-b59e6000 r--s 00000000 03:13 1105588    /var/cache/fontconfig/d62e99ef547d1d24cdb1bd22ec1a2976-x86.cache-2
b59e6000-b59e9000 r--s 00000000 03:13 1105587    /var/cache/fontconfig/f6b893a7224233d96cb72fd88691c0b4-x86.cache-2
b59e9000-b5a24000 r--s 00000000 03:13 917736     /var/cache/fontconfig/17090aa38d5c6f09fb8c5c354938f1d7-x86.cache-2
b5a24000-b5a4b000 r--s 00000000 03:13 917735     /var/cache/fontconfig/df311e82a1a24c41a75c2c930223552e-x86.cache-2
b5a4b000-b5b2d000 rw-p b5a4b000 00:00 0 
b5b2d000-b5b9e000 rw-s 00000000 00:07 5046315    /SYSV00000000 (deleted)
b5b9e000-b5c0f000 rw-s 00000000 00:07 5013546    /SYSV00000000 (deleted)
b5c0f000-b5c2f000 rw-s 00000000 00:07 2785310    /SYSV0056a4d6 (deleted)
b5c2f000-b5c37000 r-xp 00000000 03:13 740989     /lib/libnss_files-2.5.so
b5c37000-b5c39000 rw-p 00007000 03:13 740989     /lib/libnss_files-2.5.so
b5c39000-b5c3f000 r-xp 00000000 03:13 741007     /lib/libnss_compat-2.5.so
b5c3f000-b5c41000 rw-p 00005000 03:13 741007     /lib/libnss_compat-2.5.so
b5c53000-b5c63000 rw-s 00000000 00:0d 2779       /dev/snd/pcmC0D0p
b5c63000-b5ca2000 rw-p b5c63000 00:00 0 
b5ca2000-b5cd5000 r--p 00000000 03:13 851036     /usr/lib/locale/pl_PL/LC_CTYPE
b5cd5000-b5d40000 rw-p b5cd5000 00:00 0 
b5d40000-b5e68000 r-xp 00000000 03:13 1130148    /usr/lib/libcrypto.so.0.9.8
b5e68000-b5e7d000 rw-p 00127000 03:13 1130148    /usr/lib/libcrypto.so.0.9.8
b5e7d000-b5e80000 rw-p b5e7d000 00:00 0 
b5e80000-b5ebb000 r-xp 00000000 03:13 1130178    /usr/lib/libssl.so.0.9.8
b5ebb000-b5ebf000 rw-p 0003a000 03:13 1130178    /usr/lib/libssl.so.0.9.8
b5ebf000-b5ec0000 rw-p b5ebf000 00:00 0 
b5ec0000-b5ec4000 r-xp 00000000 03:13 1235573    /usr/lib/libXdmcp.so.6.0.0
b5ec4000-b5ec5000 rw-p 00003000 03:13 1235573    /usr/lib/libXdmcp.so.6.0.0
b5ec5000-b5ec7000 r-xp 00000000 03:13 1212572    /usr/lib/libXau.so.6.0.0
b5ec7000-b5ec8000 rw-p 00001000 03:13 1212572    /usr/lib/libXau.so.6.0.0
b5ec8000-b5ec9000 r-xp 00000000 03:13 1083644    /usr/lib/opengl/nvidia/tls/libnvidia-tls.so.1.0.9742
b5ec9000-b5eca000 rw-p 00000000 03:13 1083644    /usr/lib/opengl/nvidia/tls/libnvidia-tls.so.1.0.9742
b5eca000-b5ecb000 rw-p b5eca000 00:00 0 
b5ecb000-b67f9000 r-xp 00000000 03:13 1083623    /usr/lib/opengl/nvidia/lib/libGLcore.so.1.0.9742
b67f9000-b6830000 rwxp 0092d000 03:13 1083623    /usr/lib/opengl/nvidia/lib/libGLcore.so.1.0.9742
b6830000-b6835000 rwxp b6830000 00:00 0 
b6835000-b683a000 r-xp 00000000 03:13 1214949    /lib/libgpm.so.1.19.0
b683a000-b683b000 rw-p 00004000 03:13 1214949    /lib/libgpm.so.1.19.0
b683b000-b6891000 r-xp 00000000 03:13 1104020    /usr/lib/libslang.so.1.4.9
b6891000-b6896000 rw-p 00056000 03:13 1104020    /usr/lib/libslang.so.1.4.9
b6896000-b68ad000 rw-p b6896000 00:00 0 
b68ad000-b6a25000 r-xp 00000000 03:13 622626     /usr/lib/libxml2.so.2.6.27
b6a25000-b6a2a000 rw-p 00178000 03:13 622626     /usr/lib/libxml2.so.2.6.27
b6a2a000-b6a2b000 rw-p b6a2a000 00:00 0 
b6a2b000-b6a37000 r-xp 00000000 03:13 1332090    /usr/lib/liblber-2.3.so.0.2.18
b6a37000-b6a38000 rw-p 0000b000 03:13 1332090    /usr/lib/liblber-2.3.so.0.2.18
b6a38000-b6a39000 rw-p b6a38000 00:00 0 
b6a39000-b6a6f000 r-xp 00000000 03:13 1324586    /usr/lib/libldap-2.3.so.0.2.18
b6a6f000-b6a70000 rw-p 00036000 03:13 1324586    /usr/lib/libldap-2.3.so.0.2.18
b6a70000-b6a82000 r-xp 00000000 03:13 741005     /lib/libnsl-2.5.so
b6a82000-b6a84000 rw-p 00011000 03:13 741005     /lib/libnsl-2.5.so
b6a84000-b6a86000 rw-p b6a84000 00:00 0 
b6a86000-b6a94000 r-xp 00000000 03:13 740987     /lib/libresolv-2.5.so
b6a94000-b6a96000 rw-p 0000d000 03:13 740987     /lib/libresolv-2.5.so
b6a96000-b6a98000 rw-p b6a96000 00:00 0 
b6a98000-b6a9a000 r-xp 00000000 03:13 1065144    /lib/libcap.so.1.10
b6a9a000-b6a9b000 rw-p 00002000 03:13 1065144    /lib/libcap.so.1.10
b6a9b000-b6aa0000 r-xp 00000000 03:13 773039     /lib/libcrypt-2.5.so
b6aa0000-b6aa2000 rw-p 00004000 03:13 773039     /lib/libcrypt-2.5.so
b6aa2000-b6ac9000 rw-p b6aa2000 00:00 0 
b6ac9000-b6add000 r-xp 00000000 03:13 1218612    /usr/lib/libICE.so.6.3.0
b6add000-b6ade000 rw-p 00013000 03:13 1218612    /usr/lib/libICE.so.6.3.0
b6ade000-b6ae1000 rw-p b6ade000 00:00 0 
b6ae1000-b6ae9000 r-xp 00000000 03:13 1217716    /usr/lib/libSM.so.6.0.0
b6ae9000-b6aea000 rw-p 00007000 03:13 1217716    /usr/lib/libSM.so.6.0.0
b6aea000-b6b95000 r-xp 00000000 03:13 313156     /usr/lib/libmp4v2.so.0.0.0
b6b95000-b6b99000 rw-p 000aa000 03:13 313156     /usr/lib/libmp4v2.so.0.0.0
b6b99000-b6ba0000 r-xp 00000000 03:13 740998     /lib/librt-2.5.so
b6ba0000-b6ba2000 rw-p 00006000 03:13 740998     /lib/librt-2.5.so
b6ba2000-b6bcb000 r-xp 00000000 03:13 1079725    /usr/lib/libglitz.so.1.0.0
b6bcb000-b6bcc000 rw-p 00029000 03:13 1079725    /usr/lib/libglitz.so.1.0.0
b6bcc000-b6bcd000 rw-p b6bcc000 00:00 0 
b6bcd000-b6bda000 r-xp 00000000 03:13 1096545    /usr/lib/libdirect-0.9.so.25.0.0
b6bda000-b6bdb000 rw-p 0000d000 03:13 1096545    /usr/lib/libdirect-0.9.so.25.0.0
b6bdb000-b6be0000 r-xp 00000000 03:13 1096608    /usr/lib/libfusion-0.9.so.25.0.0
b6be0000-b6be1000 rw-p 00004000 03:13 1096608    /usr/lib/libfusion-0.9.so.25.0.0
b6be1000-b6c36000 r-xp 00000000 03:13 1096869    /usr/lib/libdirectfb-0.9.so.25.0.0
b6c36000-b6c38000 rw-p 00055000 03:13 1096869    /usr/lib/libdirectfb-0.9.so.25.0.0
b6c38000-b6c67000 r-xp 00000000 03:13 1242963    /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0.1400.9
b6c67000-b6c68000 rw-p 0002e000 03:13 1242963    /usr/lib/libpangoft2-1.0.so.0.1400.9
b6c68000-b6c6c000 r-xp 00000000 03:13 1249033    /usr/lib/libXfixes.so.3.1.0
b6c6c000-b6c6d000 rw-p 00003000 03:13 1249033    /usr/lib/libXfixes.so.3.1.0
b6c6d000-b6c76000 r-xp 00000000 03:13 710131     /usr/lib/libXcursor.so.1.0.2
b6c76000-b6c77000 rw-p 00009000 03:13 710131     /usr/lib/libXcursor.so.1.0.2
b6c77000-b6c78000 rw-p b6c77000 00:00 0 
b6c78000-b6c7b000 r-xp 00000000 03:13 1235583    /usr/lib/libXrandr.so.2.0.0
b6c7b000-b6c7c000 rw-p 00002000 03:13 1235583    /usr/lib/libXrandr.so.2.0.0
b6c7c000-b6c83000 r-xp 00000000 03:13 1249671    /usr/lib/libXi.so.6.0.0
b6c83000-b6c84000 rw-p 00006000 03:13 1249671    /usr/lib/libXi.so.6.0.0
b6c84000-b6c8c000 r-xp 00000000 03:13 1235479    /usr/lib/libXrender.so.1.3.0
b6c8c000-b6c8d000 rw-p 00007000 03:13 1235479    /usr/lib/libXrender.so.1.3.0
b6c8d000-b6cb7000 r-xp 00000000 03:13 802170     /usr/lib/libexpat.so.1
b6cb7000-b6cb9000 rw-p 0002a000 03:13 802170     /usr/lib/libexpat.so.1
b6cb9000-b6dda000 r-xp 00000000 03:13 772995     /lib/libc-2.5.so
b6dda000-b6ddb000 r--p 00120000 03:13 772995     /lib/libc-2.5.so
b6ddb000-b6ddd000 rw-p 00121000 03:13 772995     /lib/libc-2.5.so
b6ddd000-b6de1000 rw-p b6ddd000 00:00 0 
b6de1000-b6dea000 r-xp 00000000 03:13 1105712    /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/libgcc_s.so.1
b6dea000-b6deb000 rw-p 00009000 03:13 1105712    /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/libgcc_s.so.1
b6deb000-b6df8000 r-xp 00000000 03:13 1324966    /usr/lib/libjack.so.0.0.23
b6df8000-b6dfb000 rw-p 0000c000 03:13 1324966    /usr/lib/libjack.so.0.0.23
b6dfb000-b6e03000 rw-p b6dfb000 00:00 0 
b6e03000-b6e13000 r-xp 00000000 03:13 475079     /usr/lib/libcucul.so.0.99.0
b6e13000-b6e7e000 rw-p 00010000 03:13 475079     /usr/lib/libcucul.so.0.99.0
b6e7e000-b6e82000 rw-p b6e7e000 00:00 0 
b6e82000-b6e8b000 r-xp 00000000 03:13 474462     /usr/lib/libcaca.so.0.99.0
b6e8b000-b6e8c000 rw-p 00008000 03:13 474462     /usr/lib/libcaca.so.0.99.0
b6e8c000-b6efc000 r-xp 00000000 03:13 811610     /usr/lib/libSDL-1.2.so.0.11.0
b6efc000-b6efe000 rw-p 0006f000 03:13 811610     /usr/lib/libSDL-1.2.so.0.11.0
b6efe000-b6f28000 rw-p b6efe000 00:00 0 
b6f28000-b7027000 r-xp 00000000 03:13 708387     /usr/lib/libX11.so.6.2.0
b7027000-b702c000 rw-p 000fe000 03:13 708387     /usr/lib/libX11.so.6.2.0
b702c000-b702d000 rw-p b702c000 00:00 0 
b702d000-b703e000 r-xp 00000000 03:13 1232531    /usr/lib/libXext.so.6.4.0
b703e000-b703f000 rw-p 00010000 03:13 1232531    /usr/lib/libXext.so.6.4.0
b703f000-b7044000 r-xp 00000000 03:13 1228677    /usr/lib/libXxf86vm.so.1.0.0
b7044000-b7045000 rw-p 00004000 03:13 1228677    /usr/lib/libXxf86vm.so.1.0.0
b7045000-b7049000 r-xp 00000000 03:13 1265148    /usr/lib/libXvMCW.so.1.0.0
b7049000-b704a000 rw-p 00003000 03:13 1265148    /usr/lib/libXvMCW.so.1.0.0
b704a000-b704d000 r-xp 00000000 03:13 1265165    /usr/lib/libXvMC.so.1.0.0
b704d000-b704e000 rw-p 00002000 03:13 1265165    /usr/lib/libXvMC.so.1.0.0
b704e000-b7052000 r-xp 00000000 03:13 966873     /usr/lib/libXv.so.1.0.0
b7052000-b7053000 rw-p 00004000 03:13 966873     /usr/lib/libXv.so.1.0.0
b7053000-b70cb000 r-xp 00000000 03:13 1083613    /usr/lib/opengl/nvidia/lib/libGL.so.1.0.9742
b70cb000-b70e6000 rwxp 00077000 03:13 1083613    /usr/lib/opengl/nvidia/lib/libGL.so.1.0.9742
b70e6000-b70e7000 rwxp b70e6000 00:00 0 
b70e7000-b70e8000 rw-p b70e7000 00:00 0 
b70e8000-b7101000 r-xp 00000000 03:13 1104461    /usr/lib/libaa.so.1.0.4
b7101000-b7103000 rw-p 00019000 03:13 1104461    /usr/lib/libaa.so.1.0.4
b7103000-b7104000 rw-p b7103000 00:00 0 
b7104000-b7182000 r-xp 00000000 03:13 380324     /usr/lib/libfreetype.so.6.3.8
b7182000-b7185000 rw-p 0007d000 03:13 380324     /usr/lib/libfreetype.so.6.3.8
b7185000-b71b1000 r-xp 00000000 03:13 509455     /usr/lib/libfontconfig.so.1.2.0
b71b1000-b71b9000 rw-p 0002c000 03:13 509455     /usr/lib/libfontconfig.so.1.2.0
b71b9000-b71be000 r-xp 00000000 03:13 808830     /usr/lib/liblirc_client.so.0.1.0
b71be000-b71bf000 rw-p 00004000 03:13 808830     /usr/lib/liblirc_client.so.0.1.0
b71bf000-b7386000 r-xp 00000000 03:13 711118     /usr/lib/samba/libsmbclient.so
b7386000-b7391000 rw-p 001c7000 03:13 711118     /usr/lib/samba/libsmbclient.so
b7391000-b73a1000 rw-p b7391000 00:00 0 
b73a1000-b73a9000 r-xp 00000000 03:13 1311394    /usr/lib/libgif.so.4.1.4
b73a9000-b73aa000 rw-p 00007000 03:13 1311394    /usr/lib/libgif.so.4.1.4
b73aa000-b73ab000 rw-p b73aa000 00:00 0 
b73ab000-b73c6000 r-xp 00000000 03:13 51700      /usr/lib/libcdio.so.7.0.0
b73c6000-b73c7000 rw-p 0001a000 03:13 51700      /usr/lib/libcdio.so.7.0.0
b73c7000-b73cb000 rw-p b73c7000 00:00 0 
b73cb000-b73d1000 r-xp 00000000 03:13 51714      /usr/lib/libcdio_cdda.so.0.0.2
b73d1000-b73d2000 rw-p 00005000 03:13 51714      /usr/lib/libcdio_cdda.so.0.0.2
b73d2000-b73d9000 r-xp 00000000 03:13 51719      /usr/lib/libcdio_paranoia.so.0.0.2
b73d9000-b73da000 rw-p 00006000 03:13 51719      /usr/lib/libcdio_paranoia.so.0.0.2
b73da000-b74ae000 r-xp 00000000 03:13 1105713    /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/libstdc++.so.6.0.8
b74ae000-b74b1000 r--p 000d3000 03:13 1105713    /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/libstdc++.so.6.0.8
b74b1000-b74b3000 rw-p 000d6000 03:13 1105713    /usr/lib/gcc/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/libstdc++.so.6.0.8
b74b3000-b74b9000 rw-p b74b3000 00:00 0 
b74b9000-b74f4000 r-xp 00000000 03:13 1067606    /lib/libncurses.so.5.5
b74f4000-b74fd000 rw-p 0003a000 03:13 1067606    /lib/libncurses.so.5.5
b74fd000-b750c000 r-xp 00000000 03:13 1162258    /usr/lib/libfaac.so.0.0.0
b750c000-b750f000 rw-p 0000e000 03:13 1162258    /usr/lib/libfaac.so.0.0.0
b750f000-b7510000 rw-p b750f000 00:00 0 
b7510000-b7555000 r-xp 00000000 03:13 641698     /usr/lib/libmp3lame.so.0.0.0
b7555000-b7556000 rw-p 00045000 03:13 641698     /usr/lib/libmp3lame.so.0.0.0
b7556000-b7587000 rw-p b7556000 00:00 0 
b7587000-b7628000 r-xp 00000000 03:13 805337     /usr/lib/libx264.so.54
b7628000-b7629000 rw-p 000a1000 03:13 805337     /usr/lib/libx264.so.54
b7629000-b762d000 rw-p b7629000 00:00 0 
b762d000-b7640000 r-xp 00000000 03:13 773038     /lib/libpthread-2.5.so
b7640000-b7641000 r--p 00012000 03:13 773038     /lib/libpthread-2.5.so
b7641000-b7642000 rw-p 00013000 03:13 773038     /lib/libpthread-2.5.so
b7642000-b7644000 rw-p b7642000 00:00 0 
b7644000-b770c000 r-xp 00000000 03:13 805315     /usr/lib/libasound.so.2.0.0
b770c000-b7711000 rw-p 000c7000 03:13 805315     /usr/lib/libasound.so.2.0.0
b7711000-b7731000 r-xp 00000000 03:13 674245     /usr/lib/libjpeg.so.62.0.0
b7731000-b7732000 rw-p 0001f000 03:13 674245     /usr/lib/libjpeg.so.62.0.0
b7732000-b7745000 r-xp 00000000 03:13 1067831    /lib/libz.so.1.2.3
b7745000-b7746000 rw-p 00012000 03:13 1067831    /lib/libz.so.1.2.3
b7746000-b7747000 rw-p b7746000 00:00 0 
b7747000-b776a000 r-xp 00000000 03:13 1114616    /usr/lib/libpng12.so.0.15.0
b776a000-b776b000 rw-p 00022000 03:13 1114616    /usr/lib/libpng12.so.0.15.0
b776b000-b7818000 r-xp 00000000 03:13 1097415    /usr/lib/libxvidcore.so.4.1
b7818000-b7819000 rw-p 000ad000 03:13 1097415    /usr/lib/libxvidcore.so.4.1
b7819000-b788c000 rw-p b7819000 00:00 0 
b788c000-b7890000 r-xp 00000000 03:13 1312584    /usr/lib/libogg.so.0.5.2
b7890000-b7891000 rw-p 00003000 03:13 1312584    /usr/lib/libogg.so.0.5.2
b7891000-b78c8000 r-xp 00000000 03:13 1065908    /usr/lib/libtheora.so.0.2.0
b78c8000-b78c9000 rw-p 00037000 03:13 1065908    /usr/lib/libtheora.so.0.2.0
b78c9000-b78e1000 r-xp 00000000 03:13 136068     /usr/lib/libmad.so.0.2.1
b78e1000-b78e2000 rw-p 00017000 03:13 136068     /usr/lib/libmad.so.0.2.1
b78e2000-b7902000 r-xp 00000000 03:13 605248     /usr/lib/libdvdread.so.3.2.0
b7902000-b7903000 rw-p 00020000 03:13 605248     /usr/lib/libdvdread.so.3.2.0
b7903000-b7904000 rw-p b7903000 00:00 0 
b7904000-b79a5000 r-xp 00000000 03:13 902329     /usr/lib/libglib-2.0.so.0.1200.7
b79a5000-b79a6000 rw-p 000a0000 03:13 902329     /usr/lib/libglib-2.0.so.0.1200.7
b79a6000-b79a8000 r-xp 00000000 03:13 773037     /lib/libdl-2.5.so
b79a8000-b79aa000 rw-p 00001000 03:13 773037     /lib/libdl-2.5.so
b79aa000-b79ac000 r-xp 00000000 03:13 870900     /usr/lib/libgmodule-2.0.so.0.1200.7
b79ac000-b79ad000 rw-p 00002000 03:13 870900     /usr/lib/libgmodule-2.0.so.0.1200.7
b79ad000-b79e9000 r-xp 00000000 03:13 870896     /usr/lib/libgobject-2.0.so.0.1200.7
b79e9000-b79ea000 rw-p 0003c000 03:13 870896     /usr/lib/libgobject-2.0.so.0.1200.7
b79ea000-b7a82000 r-xp 00000000 03:13 1275656    /usr/lib/libcairo.so.2.9.3
b7a82000-b7a84000 rw-p 00097000 03:13 1275656    /usr/lib/libcairo.so.2.9.3
b7a84000-b7abe000 r-xp 00000000 03:13 1242959    /usr/lib/libpango-1.0.so.0.1400.9
b7abe000-b7ac0000 rw-p 00039000 03:13 1242959    /usr/lib/libpango-1.0.so.0.1400.9
b7ac0000-b7ac1000 rw-p b7ac0000 00:00 0 
b7ac1000-b7ac9000 r-xp 00000000 03:13 1242992    /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0.1400.9
b7ac9000-b7aca000 rw-p 00007000 03:13 1242992    /usr/lib/libpangocairo-1.0.so.0.1400.9
b7aca000-b7aeb000 r-xp 00000000 03:13 509706     /lib/libmp4v2.so.0
b7aeb000-b7aed000 rw-p 00020000 03:13 509706     /lib/libmp4v2.so.0
b7aed000-b7b02000 r-xp 00000000 03:13 982146     /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0.1000.6
b7b02000-b7b03000 rw-p 00014000 03:13 982146     /usr/lib/libgdk_pixbuf-2.0.so.0.1000.6
b7b03000-b7b1b000 r-xp 00000000 03:13 1098878    /usr/lib/libatk-1.0.so.0.1213.0
b7b1b000-b7b1d000 rw-p 00017000 03:13 1098878    /usr/lib/libatk-1.0.so.0.1213.0
b7b1d000-b7b9b000 r-xp 00000000 03:13 982130     /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0.1000.6
b7b9b000-b7b9e000 rw-p 0007e000 03:13 982130     /usr/lib/libgdk-x11-2.0.so.0.1000.6
b7b9e000-b7ed4000 r-xp 00000000 03:13 982134     /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.1000.6
b7ed4000-b7eda000 rw-p 00335000 03:13 982134     /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0.1000.6
b7eda000-b7edc000 rw-p b7eda000 00:00 0 
b7edf000-b7ee0000 rw-s 81000000 00:0d 2779       /dev/snd/pcmC0D0p
b7ee0000-b7ee1000 r--s 80000000 00:0d 2779       /dev/snd/pcmC0D0p
b7ee1000-b7ee2000 rw-s 00000000 00:07 2752541    /SYSV0056a4d5 (deleted)
b7ee2000-b7eea000 r-xp 00000000 03:13 741006     /lib/libnss_nis-2.5.so
b7eea000-b7eec000 rw-p 00007000 03:13 741006     /lib/libnss_nis-2.5.so
b7eec000-b7eee000 r-xp 00000000 03:13 872240     /usr/lib/gconv/CP1250.so
b7eee000-b7ef0000 rw-p 00001000 03:13 872240     /usr/lib/gconv/CP1250.so
b7ef0000-b7ef1000 rw-p b7ef0000 00:00 0 
b7ef1000-b7ef3000 r-xp 00000000 03:13 871964     /usr/lib/gconv/ISO8859-2.so
b7ef3000-b7ef5000 rw-p 00001000 03:13 871964     /usr/lib/gconv/ISO8859-2.so
b7ef5000-b7efc000 r--s 00000000 03:13 810157     /usr/lib/gconv/gconv-modules.cache
b7efc000-b7efe000 rwxp 00000000 00:0d 2589       /dev/zero
b7efe000-b7eff000 r-xp b7efe000 00:00 0          [vdso]
b7eff000-b7f19000 r-xp 00000000 03:13 773035     /lib/ld-2.5.so
b7f19000-b7f1a000 r--p 00019000 03:13 773035     /lib/ld-2.5.so
b7f1a000-b7f1b000 rw-p 0001a000 03:13 773035     /lib/ld-2.5.so
bfd35000-bfd48000 rwxp bfd35000 00:00 0          [stack]
bfd48000-bfd4b000 rw-p bfd48000 00:00 0 


MPlayer przerwany sygnałem 6 w module: video_read_frame
- MPlayer nieoczekiwanie zakończył pracę. To nie powinno się zdarzyć! :).
  Może to być błąd w kodzie MPlayera albo w Twoim sterowniku,
  lub złej wersji gcc. Jeśli uważasz, że to wina MPlayera, przeczytaj
  DOCS/HTML/pl/bugreports.html. Nie możemy i nie pomożemy, jeśli nie przedstawisz tych informacji
  zgłaszając możliwy błąd.