////////////////////////// Please include the following code in /etc/X11/xkb/rules/xfree86.xml (for gnome) under the one for "Gurmukhi"(search for it). guru_phonetic Gurmukhi Phonetic гурмуки Phonetic Gurmukhi Phonetic gurmukhilainen Phonetic Gurmukhi Phonetic Gurmukhi Phonetic Гурмукхи Phonetic Gurmukhi (Indija) Phonetic гурмуки Phonetic gurmuki Phonetic Gurmukhi Phonetic 古爾穆希文 Phonetic ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////// Include the below content in /etc/X11/xkb/symbols/in file, at the end of file for convenience. // based on a keyboard map from an 'xkb/symbols/gur' file partial alphanumeric_keys xkb_symbols "guru_phonetic" { name[Group1]= "India - Gurmukhi Phonetic"; // Mainly numbers. key { [ 0x1000A67, exclam, 0x1000A74 ] }; key { [ 0x1000A68, at, 0x100262C ] }; key { [ 0x1000A69, numbersign ] }; key { [ 0x1000A6A, dollar ] }; key { [ 0x1000A6B, percent ] }; key { [ 0x1000A6C,asciicircum ] }; key { [ 0x1000A6D, ampersand ] }; key { [ 0x1000A6e, asterisk ] }; key { [ 0x1000A6F, parenleft ] }; key { [ 0x1000A66, parenright ] }; key { [ gur_visarga ] }; key { [ gur_v_r, gur_v_r_s ] }; // Mainly long vowels key { [ 0x1000A47, 0x1000A48 ] }; key { [ 0x1000A71, 0x1000A25 ] }; key { [ 0x1000A72 ] }; key { [ 0x1000A30, 0x1000A5C ] }; key { [ 0x1000A24, 0x1000A1F ] }; // Mainly voiced consonants key { [ 0x1000A2F ] }; key { [ 0x1000A41, 0x1000A42 ] }; key { [ 0x1000A3F, 0x1000A40 ] }; key { [ 0x1000A4B, 0x1000A4C ] }; key { [ 0x1000A2A, 0x1000A2B ] }; key { [ 0x1000964, 0x1000965 ] }; key { [ 0x1000A70, 0x1000A02 ] }; // Mainly short vowels key { [ 0x1000A05, 0x1000A73 ] }; key { [ 0x1000A38, 0x1000A20 ] }; key { [ 0x1000A26, 0x1000A27 ] }; key { [ 0x1000A3E, 0x1000A4D ] }; key { [ 0x1000A17, 0x1000A18 ] }; // Mainly unvoiced consonants key { [ 0x1000A39, 0x1000A19 ] }; key { [ 0x1000A1C, 0x1000A1D ] }; key { [ 0x1000A15, 0x1000A16 ] }; key { [ 0x1000A32 ] }; key { [ semicolon, colon, 0x1000A03 ] }; key { [ apostrophe, quotedbl ] }; key { [ backslash, bar ] }; key { [ 0x1000A21, 0x1000A22 ] }; key { [ 0x1000A1E, 0x1000A02, 0x1000A01 ] }; key { [ 0x1000A1A, 0x1000A1B ] }; key { [ 0x1000A35 ] }; key { [ 0x1000A2C, 0x1000A2D ] }; key { [ 0x1000A28, 0x1000A23 ] }; key { [ 0x1000A2E ] }; key { [ comma, less ] }; key { [ period, greater ] }; key { [ slash, question ] }; };