working box:
apt-file.conf  apt.conf.d  sources.list

non-working box:
apt.conf.d  sources.list  sources.list.d