msgid "CyCle IDE"
msgstr "CyCle IDE"
msgid "Η προέκταση PHP-GTK δεν είναι παρών."
msgstr "Η προέκταση PHP-GTK δεν είναι παρών."
msgid "Αλλαγή της γλώσσας σε %s_%s : απέτυχε επαναφορά στην εξ ορισμού γλώσσα"
msgstr "Αλλαγή της γλώσσας σε %s_%s : απέτυχε επαναφορά στην εξ ορισμού γλώσσα"
msgid "Αλλαγή της γλώσσας σε %s_%s : πέτυχε"
msgstr "Setting language to %s_%s : πέτυχε"
msgid "Έναρξη Προγράμματος"
msgstr "Έναρξη Προγράμματος"
msgid "Έλεγχος για απαρέτητες προεκτάσης"
msgstr "Έλεγχος για απαρέτητες προεκτάσης"
msgid "Οι απιτούμενες προεκτάσεις λέιπουν"
msgstr "Οι απαιτούμενες προεκτάσεις λέιπουν"
msgid "Πρόβλημα στην προέκταση"
msgstr "Πρόβλμηα στην προέκταση"
msgid "Πληροφορίες"
msgstr "Πληροφορίες"
msgid "Μία ανακοίνωση βρέθηκε"
msgstr "Μία ανακοίνωση βρέθηκε"
msgid "Οι παρακάτω πληρορίες εχουν βρεθεί και καταγραφεί:"
msgstr "Οι παρακάτω πληρορίες εχουν βρεθεί και καταγραφεί:"
msgid "Το πρόγραμμα θα συνεχίσει."
msgstr "Το πρόγραμμα θα συνεχίσει."
msgid "Προειδοποίηση"
msgstr "Προειδοποίηση"
msgid "Μία προειδοποίηση βρέθηκε"
msgstr "Μία προειδοποίηση βρέθηκε"
msgid "Η παρακάτω προειδοποίηση έχει βρεθεί και καταγραφεί:"
msgstr "Η παρακάτω προειδοποίηση έχει βρεθεί και καταγραφεί:"
msgid "Σφάλμα"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "Ένα σφάλμα έχει βρεθεί"
msgstr "Ένα σφάλμα έχει βρεθεί"
msgid "Το παρακάτω σφάλμα έχει βρεθεί και καταγραφεί:"
msgstr "Το παρακάτω σφάλμα έχει βρεθεί και καταγραφεί:"
msgid "Το πρόγραμμα θα τερματίσει."
msgstr "Το πρόγραμμα θα τερματίσει."
msgid "Φώρτοση ..."
msgstr "Φόρτωση ..."
msgid "Φ start.php"
msgstr "Loading start.php"
msgid "Εκκίνηση"
msgstr "Εκκίνηση"
msgid "Επιλέξτε γλώσσα"
msgstr "Επιλέξτε γλώσσα"