MSYS is a fork of Cygwin and is more friendly to the Win32 user.  It offers only a user land environment for MinGW development.  It converts posix paths before executing a "native" win32 program.  This allows the users of the MinGW version of GCC to port and build packages in a GNU familiar way and removes the UNIX complexities that Cygwin adds.