RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} .*.domain.com [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !www.domain.com [NC]
RewriteRule ^/(.*)$ /home/sitename/public_html/%{HTTP_HOST}/$1 [C]