Tiene que ir en tu sidebar, (barra lateral o sidebar.php)
ponlo donde quieras que aparezcan las categorias antes o despues de no se tus comentarios o Framework 

<div>
<ul>
  <li><h2>Categorias</h2>
<ul>
  <?php wp_list_cats(); ?>
</ul>
 </li>
</ul>
</div>