{foreach from=$news item=element}
{$element.headline}
{$element.text}
Kategorien: {foreach from=$element.categorie_ids item=categorie key=cat_id} {$categorie} {/foreach}
{/foreach}