root-:) stardict
bookname: dictd_www.freedict.de_anhviet109K , wordcount 103872
bookname: dictd_www.freedict.de_vietanh , wordcount 23432
bookname: dictd_www.freedict.de_vv30K , wordcount 29697

** (stardict:16418): WARNING **: Invalid markup string: Error on line 712 char 9: Invalid UTF-8 encoded text
stardict: dictziplib.cpp:473: void dictData::read(char*, long unsigned int, long unsigned int): Assertion `count == this->chunkLength' failed.