<?php
// chaine à traiter, et recouper semblable au contenu de la bdd de phpBB
$chaine = "TEST &lt;&gt; &quot;&#039; &eacute;&egrave;&agrave;&ugrave;&ograve; TEST";
// cette chaine affiche en HTML : TEST <> "' éèàùò TEST

// on traduit le HTML
$chaine = un_htmlentities($chaine);
// chaine contient donc litteralement : TEST <> "' éèàùò TEST
// on peut donc la recouper sans risquer de couper un code HTML

// la recoupe s'effectue si le texte fait plus de 150 caractères
if(strlen($chaine)>=150)
{
	$chaine = substr($chaine,0,150); // recoupe du texte
	
	// les 2 lignes suivantes servent à éliminer le mot qui a été tronqué lors de la précédente recoupe
	$espace = strrpos($chaine,' '); // on cherche la position du dernier espace
	$texte = substr($chaine,0,$espace).' ...'; // on garde seulement ce qui est avant cet espace et on ajoute des points de suspensions
}
// fin de la recoupe

// reconversion en HTML (pour la sécurité)
$chaine = htmlentities($chaine, ENT_QUOTES);
// l'attribut ENT_QUOTES est là pour signifier que les apostrophes doivent également être traduites

echo $chaine;

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////// declaration de la fonction un_htmlentities()
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

function un_htmlentities($string)
{
	$trans_tbl = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES, ENT_QUOTES); // on récupère un tableau contenant les correspondances caractères => HTML
	
	//correction de bug : le caractère ' doit être encoder en &#039; et non en &#39;    !!
	$trans_tbl["'"] = '&#039;';
	// pour voir le contenu du tableau, décommenter la ligne suivante :
	// print_r($trans_tbl);
	
	$trans_tbl = array_flip($trans_tbl); // on inverse le tableau : les valeurs deviennent des clés et inversement
	return strtr($string, $trans_tbl); // chaque code HTML est remplacé par son équivalent
}
?>