[sbox-PC: ~] > id
uid=1023(nchip) gid=1023(nchip) groups=4(adm),20(dialout),24(cdrom),25(floppy),29(audio),30(dip),44(video),1001,1023(nchip)
[sbox-PC: ~] > fakeroot id
uid=0(root) gid=0(root) groups=4(adm),20(dialout),24(cdrom),25(floppy),29(audio),30(dip),44(video),1001,1023(nchip)
[sbox-PC: ~] > export SCRATCHBOX_REDIRECT_IGNORE=/usr/bin/id
[sbox-PC: ~] > /usr/bin/id
uid=1023(nchip) gid=1023(nchip) groups=4(adm),20(dialout),24(cdrom),25(floppy),29(audio),30(dip),44(video),1001,1023(nchip)
[sbox-PC: ~] >
[sbox-PC: ~] > export SBOX_REDIRECT_IGNORE=/usr/bin/id
[sbox-PC: ~] > fakeroot /usr/bin/id
uid=1023(nchip) gid=1023(nchip) groups=4(adm),20(dialout),24(cdrom),25(floppy),29(audio),30(dip),44(video),1001,1023(nchip)