código HTML:

<a id="fotos_noticia">
  texto para passar o mouse em cima, gerlamente um link
  <span>texto para mostrar só qdo passa o mouse por cima</span>
</a>

CSS:

a#fotos_noticia span {
    display:none;
}

a#fotos_noticia:hover span {
    display:block;
    position:absolute;
    left:40px;
    width:200px;
    border:1px solid blue;
    background-color:#bbbbff;
    z-index:26;
    font-style:normal;
}