==7820== Invalid read of size 1
==7820==    at 0x440C09: MN_GetReferenceString (cl_menu.c:354)
==7820==    by 0x4457AD: MN_DrawMenus (cl_menu.c:2020)
==7820==    by 0x454250: SCR_UpdateScreen (cl_scrn.c:726)
==7820==    by 0x44062E: CL_Frame (cl_main.c:2347)
==7820==    by 0x47BC1C: Qcommon_Frame (common.c:1761)
==7820==    by 0x49ED55: main (sys_linux.c:553)
==7820==  Address 0x1 is not stack'd, malloc'd or (recently) free'd
Received signal 11, exiting...